چاپ

راه ترقی - ایسنا / «در کمال خونسردی: گزارشی واقعی از چند فقره قتل و پیامدهای آن» نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه لیلا نصیری‌ها منتشر شد.
در معرفی کتاب عنوان شده است: «در کمال خونسردی» یکی از شاهکارهای ناداستان خلاق همه اعصار است. نوشتن این کتاب ترومن کاپوتی (1984-1924) را چنان از انرژی تهی کرد که در عمل بیست سال آخر زندگی‌اش را صرف مبارزه با خستگی نوشتنش کرد و درنهایت در اوان شصت‌سالگی، بر اثر مشکلات حاد کبدی از دنیا رفت و آرامش یافت.
ماجرا از خبر کشتار خانواده‌ای چهارنفره در سال 1959 آغاز شد، خبری کوتاه که کاپوتی را بر آن داشت تا مانند کارآگاهی کلاسیک پی همه سرنخ‌هایی برود که پیرامون این جنایت فجیع وجود داشت. پس از دستگیری قاتلین، او ماه‌های بسیاری را با آن‌ها حرف زد. با هر آدمی که چیزی دیده بود، با هر شاهدی، و شش سال بعد، یعنی در 1966، کتاب انتشار یافت و پرچم‌دار جریانی شد که امروزه «ناداستان خلاق» می‌نامندش، کتابی که آن را طنین صدای تبرِ راسکولنیکف دانسته‌اند در ذهن غول ادبیات آمریکا، صدای تبری که او را به کانزانس خونین کشاند تا کشف کند چرا انسان‌ها می‌بایست سلاخی می‌شده‌اند و چرا این دو جوان میل به ریختن خون داشته‌اند.
«در کمال خونسردی» تاریخ مستندنگاری خلاق را به بعد و قبل از خود تقسیم کرده است.
این اثر نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه لیلا نصیری‌ها در 451 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 160 هزار تومان در نشر چشمه راهی بازار کتاب شده است.
پیش‌تر کتاب‌های «موسیقی‌برای آفتاب‌پرست‌ها» و «تابوت‌های دست‌ساز» از این نویسنده در نشر یاد شده متشر شده بود.