چاپ

راه ترقی - قدس آنلاین / « شکست اردوغان در انتخابات ترکیه چه معنایی دارد؟ » عنوان یادداشت روز در روزنامه قدس به ترجمه زینب اصغریان است که می‌توانید آن را در ادامه بخوانید:
نشریه فارین پالیسی گزارش تحلیلی خود درباره انتخابات آتی ترکیه را این‌گونه آغاز می‌کند: به نظر می رسد تنها خدا می‌تواند رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور را از کار برکنار کند. شاید زلزله 6 فوریه هم برای همین بوده باشد.
این رسانه در ادامه به رقابت انتخاباتی ترکیه پرداخته و نوشت: در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری ترکیه در سال 2018، نیویورک تایمز سرمقاله ای را منتشر کرد که در آن از رقیب اردوغان، محرم اینجه، حمایت کرد. با این حال این روزها کمال قلیچداراوغلو، رهبر حزب جمهوری خواه خلق(سی‌اچ‌پی) و ائتلاف متحد 6 حزبی برای به چالش کشیدن اردوغان در انتخابات ریاست جمهوری 14 مه پیش می‌روند.
تنها یک ماه مانده به انتخابات، اوغلو بین دو حزب پیشی گرفته است. با این حال، به نظر سخت می‌رسد که اردوغان شکست بخورد.
در ادامه این مطلب آمده: اگر قلیچداراوغلو پیروز شود، چه معنایی برای سیاست و سیاست خارجی ترکیه خواهد داشت؟ برخی از مفسران ترکیه ای و غربی بر این باورند که ترکیه می‌تواند بار دیگر دموکراتیک، مرفه، آماده پیگیری عضویت در اتحادیه اروپا و همسویی بهتر با متحدان خود در ناتو باشد. بدون شک، اگر اردوغان مغلوب شود، نفس راحتی برای میلیون‌ها ترکیه‌ای خواهد بود. اما بعید است ترکیه به گذشته‌ای برگردد که هرگز وجود نداشته است.
در دهه‌های اخیر، امید مردم این کشور در مورد عضویت در اتحادیه اروپا و به‌ویژه اقتصاد افزایش یافته ، ولی امیدهایشان تحت تأثیر اقدامات رئیس جمهور بر باد رفته است. قلیچدار اوغلو در مباحث داخلی قول اصلاح نظام ریاستی را داده. او در مورد مسئله کردها، که یک درام اصلی سیاست ترکیه است، تغییرات مثبتی را در حزب خود رهبری کرده و آن را برای همکاری با کردها باز کرده است. با این حال به نظر می رسد او هیچ راه حل سیاسی خلاقانه‌ای ندارد. پیشنهاد او شورای مردان خردمند برای رسیدگی و ارائه توصیه‌های ظاهراً الهام‌بخش است.
بازار

راه ترقی