راه ترقی

آخرين مطالب

روایت نیمه‌تاریک روابط خانوادگی در «ناتمام» انديشه

روایت نیمه‌تاریک روابط خانوادگی در «ناتمام»
  بزرگنمايي:

راه ترقی - ایرنا/ جاده‌ای که به مزرعه برافمن می‌رسد، در اواخر اوت، با هزاران جاده دیگر کانزاس که تا مزارع گندم امتداد دارند هیچ فرقی ندارد. ذرات ریز خاک رس زردی که جاده تفیده سخت را پوشانده، با کمترین وزش باد، به طرزی نامحسوس جابه‌جا می‌شوند. رندی لارسن، که تلفنی به او اطلاع داده شده بود کسی در مزرعه فوت کرده، راهی آنجا بود. (ص. 5)
توماس آگدن، نویسنده و روانکاو مطرح آمریکایی، با این پاراگراف توصیفی خواننده را به دنیای سراسر تعلیق رمان ناتمام دعوت می‌کند. این رمان که در سال 2014 منتشر شد، داستان خانواده چهارنفره برامفمن را روایت می‌کند که در یک مزرعه کنار هم زندگی به ظاهر آرامی دارند. پدر این خانواده، ارل، در دوران جوانی رویای مهندس شدن را در سر داشته و مادر خانواده، مارتا، رویای ترمیم کتابهای نایاب را. اما با باز شدن پای یک بچه به این رابطه، قطار آرزوهای این زوج از ریل خارج شده و اسباب بروز یک تراژدی تلخ فراهم می‌شود.
نویسنده در دو فصل اول داستان یک تراژدی خانوادگی را روایت می‌کند که از عادت فرزند کوچک خانواده به مکیدن انگشت شستش نشات می‌گیرد:
مارتا بعد از شکست خوردن تمام اقدام های قبلی اش برای ترک عادت شست مکیدن وارن، دیگر می‌دانست که با پسری بی‌نهایت لجباز طرف است، او از این که پسر مارتا باشد دست کشیده بود و مارتا هم از این که مادر وارن باشد. او حیوانی بود که مارتا باید شکستش می‌داد و مارتا زنی که تا وقتی به هدفش نمی‌رسید آرام و قرار نمی‌گرفت. (ص. 21)
وی در فصل‌های بعد به شیوه‌ای غیرخطی، تخصصی و در عین حال قابل فهم ریشه‌های این تراژدی را تا گذشته و دوران کودکی مادر خانواده ردگیری می‌کند. آگدن در این رمان با شخصیت‌پردازی مسحورکننده، داستان عشق و اهمیت کانون گرم خانواده در سلامت روان افراد را در بزرگسالی روایت می‌کند. نویسنده با مهارت‌ تحسین برانگیز خود در نگارش و قصه پردازی و به کارگیری پیچش‌های غیرمنتظره داستانی، به مخاطب یادآوری می‌کند که همه ما محصول تجربیاتمان در زندگی هستیم.
این کتاب شبیه آنچه در تراژدی‌های کلاسیک یونانی می‌خوانیم، پیش می‌رود و کاراکترهای آن مثل شخصیت‌های این نوع تراژدی‌ها با نیروهای ناخودآگاه که قدرتی مثل قدرت خدایان یونانی دارند، به سمت سرنوشت تراژیک خود کشیده می‌شوند.
آنتونیو فرو رئیس انجمن روانکاوی ایتالیا در باب این رمان ناب و روانشناختی می‌نویسد: توماس آگدن که مشهورترین روانکاو نویسنده در دنیای امروز است، مهارت نویسندگی خود را در اولین رمانش که ناتمام نام دارد، به نمایش می‌گذارد. چشمان تیزبین او به روی پیچیدگی روابط انسانی و ضعف‌های انسان کاراکترهای این رمان را آنچنان واقعی و متقاعدکننده کرده که انگار از لابه‌لای صفحات کتاب به دنیای بیرون قدم می‌گذارند. داستان این کتاب در همان پاراگراف‌های اول خواننده را مجذوب خود کرده و تا پایان غم‌انگیز داستان او را رها نمی‌کند. (آنقدر جذب داستان شده بودم که) نمی‌توانستم کتاب را زمین بگذارم.
آگدن با زبانی تاثیرگذار و باورپذیر همزمان درباره زندگی روزمره و تراژدی می‌نویسد. دیالوگ‌هایی که میان کاراکترها رد و بدل می‌شوند در عین اضطراب آور و نگران کننده بودن، از لحاظ روانشناختی دقیق و صحیح هستند. خواهر مارتا در جایی از رمان، دیالوگی به زبان می‌آورد که شاید برای بسیاری از خوانندگان آشنا و قابل درک باشد:
وقتی بزرگ می‌شدم، [...] یاد گرفتم برای این که بفهمم آدم‌ها چه انتظاری از من دارند، اشاره‌ها و نکته‌های کافی را جمع‌آوری کنم. برای همین اغلب اوقات می‌توانستم همانطوری رفتار کنم که از من انتظار می‌رفت. چیزی که بیش از همه من را ترساند این بود که بفهمند و من از یک بیمارستان روانی سردرآورم و مدتی آنجا گیر بیفتم. (ص. 19-218)
او در جای دیگری درباره قصه آشنای سردرگمی انسان چنین می‌گوید:
هیچ‌کس به درستی نمی‌داند دلیل کاری که انجام می‌دهد چیست؛ این راه شناخت خودمان نیست. ما نمی‌توانیم خود را توصیف کنیم، حتی برای خودمان. (ص. 218)
تئودور جاکوبز در نشریه انجمن روانکاوی آمریکا درباره رمان ناتمام می‌نویسد: توماس آگدن نه تنها خلاق‌ترین نویسنده حوزه روانکاوی امروز است بلکه در این رمان نشان می‌دهد که چه قصه گوی فوق‌العاده‌ای هم هست. رمان ناتمام به عنوان یک اثر داستانی توانست یکی از دشوارترین موفقیت‌ها را به دست آورد: این که همزمان هم مخاطب را جذب کند و هم کاوشی عمیق درباره رفتارهای انسانی باشد که به یک تراژدی توصیف ناپذیر منتهی می‌شوند. کمتر کسی به اندازه تام آگدن ذهن انسان را می‌شناسد. وی در رمان ناتمام درک فوق العاده خود از ذهن و قلب انسان را به منصه ظهور می‌گذارد.
توماس آگدن که اصیل‌ترین و تاثیرگذارترین روانکاو آمریکاست، در سال 2014 با انتشار کتاب ناتمام پا به عرصه رمان‌نویسی گذاشت. وی تاکنون 12 کتاب از مقالات خود در باب نظریه و عمل در حوزه روانکاوی و نوشته‌های رابرت فراست شاعر آمریکایی، خورخه لویی بورخس نویسنده آرژانتینی و فرانتس کافکا نویسنده اهل جمهوری چک منتشر کرده است. آثار این روانکاو خلاق و اهل ادب که در سانفرانسیسکو به تدریس روانکاوی و نویسندگی خلاق مشغول است، به 20 زبان مختلف از جمله فارسی ترجمه شده‌اند. 
رمان ناتمام با ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده در شمارگان 770 نسخه توسط انتشارات ققنوس چاپ و به بازار عرضه شده است.

لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/302136/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

اعتراض تند ترانه‌سرای «روزگار جوانی» به سازندگان این سریال

سیلی پدرانه به پسر بی محبت و بی تفاوت!

سود 900 میلیون دلاری سریال «بازی مرکب» برای نتفلیکس!

چرا سریال «پس از آزادی» به پخش تلویزیونی نرسید؟

المیرا دهقانی از «لحظه گرگ و میش» تا «خسوف» مازیار میری

توضیح محمود شهریاری درباره حواشی اخیر یک ویدئو

چطور پای هما به شبکه های بیگانه باز شد؟

چهره ها/ ژست هنری سمیرا حسن‌ پور در کنار دریا

غیرتی شدن علی صادقی برای زنش در «نون.خ»

رونمایی از آنونس سریال نیسان آبی با بازی مهران غفوریان

پیش‌بینی هالیوود ریپورتر از شانس زیاد «قهرمان» اصغر فرهادی در 4 رشته اسکار 2022

چهره ها/ دو عکس صمیمانه شقایق دهقان با خواهرزاده اش به فاصله 19 سال

دختری که از ذوق خواستگار نفسش بند آمد!

چرا قاطعانه بهش نمیگی که با ازدواجش مخالفی؟

تیزر جالب قسمت دوم از فینال فینالیست‌های «شب های مافیا»

ستایش با دیدن طاهر دست و پاشو گم می کنه!

مادر دختر به موی کاشته شده خواستگار گیر میده!

اعتراض به انتخاب عنوان «نیسان آبی» برای سریال منوچهر هادی!

سکانسی از مرحوم گرجستانی در سریال «سه دنگ سه دنگ»

شما که همیشه مردم نصیحت می کنید چرا پس خودتون سوتی می دید؟!

چهره ها/ همسر مهران غفوریان: حال مهران خوب اما ممنوع الملاقات است

سکانسی از «زی زی گولو»؛ برنامه مورد علاقه دهه شصتی ها

خاطره غش کردن سارا روستاپور

تیزر برنامه «شب‌آهنگی» با حضور شبنم قلی‌خانی

چهره ها/ سلفی جدید نیکی کریمی

تیزر قسمت دوم سریال حرفه ای

چهره ها/ سلفی شبانه ستاره سریال افرا

وقتی برزو ارجمند عصبانی می شه اصلا نزدیکش نشید!

پیام آزیتا ترکاشوند به سارق جواهراتش

عصاره گیاهی شگفت‌انگیز برای مقابله با غلظت خون و عوارض خطرناک آن

حال مهران غفوریان پس از عمل قلب از زبان برادرش

علت سکته قلبی مهران غفوریان چه بود؟

تیزر آهنگ جدید «ماه خوشگلم» با صدای امو باند

ایوان بند با «نرماندی» و داستان یک کنسرت می آید

تیزر آهنگ گروه ماکان برای تیتراژ سریال "جزیره"

تیزر جدید رستاک حلاج به نام «بی عنوان»

ساخت فیلم کوتاه موزیکال با حضور بازیگر سینما و تلویزیون

اجرای ترانه زیبایی از طاهر قریشی با نام «زخم کاری»

«گلارو آب میدم» از مسیح و آرش را بشنوید

سینا علم و اجرای آهنگ «ساری گلین» با کمانچه

اجرای موسیقی "دزدان دریایی کارائیب" با درامز

آهنگ محلی/ «یوسف خوش نام» تصنیفی با گویش خراسانی

نماهنگ «اسیری» با صدای محسن چاوشی

تار ایرانی در موزه گنجعلی خان کرمان شنیدنی شد

آهنگ «بزن بارون» با صدای حمید عسکری

آهنگ عربی "حبک نار" با صدای عبدالحلیم حافظ

آهنگ شنیدنی «معشوقه» کاری از پازل و حمید هیراد

شنونده آهنگ «گوشه مهربانی» با صدای بابک رادمنش باشید

موسیقی ابتدایی و انتهایی سریال "هزاردستان" اثر زنده یاد علی حاتمی

آهنگ بیکلام و زیبای " Carol of the Bells " از جرج وینستون