راه ترقی

آخرين مطالب

نخستین انجمن واژه‌گزینی کی تاسیس شد؟ انديشه

نخستین انجمن واژه‌گزینی کی تاسیس شد؟
  بزرگنمايي:

راه ترقی - ایسنا /کتاب «تاریخ نخستین فرهنگستان ایران» نشان می‌دهد که اولین انجمن واژه‌گزینی ایران به صورت رسمی و دولتی در دولت قاجار تاسیس شد.
چندی پیش گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌هایی را منتشر کرد که توسط ناصرالدین‌شاه معادل‌سازی شده‌اند؛ «بعضی از معادل‌های فارسی که ناصرالدین‌شاه در سفرنامه‌های خود در برابر واژه‌های فرنگی ساخته یا به کار برده است: 
آدم‌بازی (به‌معنی آکروباسی)، آدم‌باز (آکروبات)
آوازملتی (به‌معنی سرود ملی) 
بیمارخانه (به‌معنی بیمارستان)
پرده (به‌معنی تابلو)
جنگ‌ هفت‌لشکر (به‌معنی مانور نظامی)
جهان‌نما (به‌معنی دکور)
حیوانخانه (به‌معنی باغ‌وحش)
خیابان سه‌قلو (به‌معنی خیابان‌سه‌بانده)
رشته آردبری (به‌معنی ماکارونی)
رودوشی (به‌معنی اشارپ)
صرافخانه (به‌معنی بانک)
کارخانه آهن‌آبکنی (به‌معنی کارخانه ذوب‌آهن)
ماهی‌خانه (به‌معنی آکواریوم)»
در پی انتشار این مطلب، یوسف سعادت، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، نوشتاری را از کتاب «تاریخ نخستین فرهنگستان» نوشته محسن روستایی (منتشرشده در نشر نی) به اشتراک گذاشته که گویای زمان تاسیس اولین انجمن واژه‌گزینی در ایران است: «در دولت قاجار و در عهد مظفری اولین انجمن واژه‌گزینی ایران به صورت رسمی و دولتی به ریاست وزیر انطباعات تاسیس شد. قرار شد واژه‌های این آکادمی از طریق روزنامه ایران سلطانی به جامعه عرضه شوند (که فقط در سه شماره منتشر شدند). واژه راه‌آهن از مصوبه‌های این انجمن بود.»

لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/304481/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

تماشا کنید: نخستین ویدئو کامل از مک بوک پرو 16 اینچی

گوگل از افزایش درخواست حذف محتوا توسط دولت‌ کشورهای مختلف خبر داد

دوم اسکرولینگ چیست و چگونه از آن خلاص شویم

چگونه با استفاده از Parsec بازی‌های رایانه‌ای را روی دستگاه اندرویدی اجرا کنیم

ردمی واچ 2 در نرم‌افزار فروشگاه آنلاین چینی JD با قیمت 63 دلار مشاهده شد

گوشی‌های سری ردمی نوت 11 از شارژ 120 واتی پشتیبانی خواهد کرد

انتقاد اپیک گیمز از درخواست تجدید نظر اپل برای تعویق حکم دادگاه

خرید اقساطی لوازم خانگی بدون ضامن

باتری‌های نسل بعد احتمالا از مواد خارج‌شده‌ی درختان بهره خواهند برد

روی بدن نوزاد اختاپوس اندام‌های اسرارآمیزی رشد می‌کند که پس از مدتی ناپدید می‌شود

چگونه در آیفون اندازه متن را برای هر اپ تغییر دهیم؟

تمامی مدل‌های گلکسی اس 22 سامسونگ به تراشه‌ی اگزینوس 2200 و اسنپدراگون 898 مجهز خواهند شد

فیزیک‌دان‌ها چگونه به ایده‌های پیچیده فکر می‌کنند؟

گره یا نود (Node) در دنیای رمز ارز به چه معنا است

چگونه اپلیکیشن‌های اندروید را در ویندوز 11 سایدلود کنیم؟

مگر 140 نفر دیگر بر اثر کرونا/4256 در بخش مراقبت‌های ویژه

صالحی‌امیری: آی.او.سی چتر حمایتی خود را از ورزش ایران افزایش دهد

رییس جمهور مصوبه انتخاب نماینده فرهنگستان زبان و ادب فارسی راابلاغ کرد

امروز مردم از نظام اسلامی انتظار اجرای عدالت در همه زمینه‌ها دارند

اصلاحیه اساسنامه‌های صندوق کارآفرینی امید و سازمان صنایع کوچک ابلاغ شد

رییسی: اتحادیه اروپا خود را از سیاست‌های توسعه‌طلبانه آمریکا جدا کند

رییسی: سوییس و اروپا نباید تحت تاثیر فشارهای آمریکا قرار گیرند

توضیح فدراسیون فوتبال درباره اتهامات مربوط به اجاره VAR

جشنواره هدهد فرصتی مغتنم در اشاعه فرهنگ قرآنی است

مجلس به لایحه رتبه‌بندی موارد جدیدی اضافه نکند

زنان و طرح‌های توسعه محله‌ای

دولت در دوراهی سخت یارانه‌ای

اینجا لبخند هدیه می‌دهند

ورزش رو به روی آیینه

ایتالیا علاقه‌مند به توسعه روابط تجاری-اقتصادی با ایران است

مجمع عمومی کمیته ملی پارالمپیک برگزار می‌شود

مرحله دوم انتخابی تیم‌های پایه کاراته برگزار می‌شود

جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی، نگاه ویترینی را از این هنر دور می‌کند

مردم اورامانات زمین را خلق می‌کنند؛ کوچ عمودی هوارنشینان

سازمان فرهنگ در مسیر بازسازی انقلابی ساختار فرهنگی کشور حرکت کند

سلامت روان در گرو سبک زندگی سالم است

روزهای پرنوسان بورس در نخستین ماه از فصل پاییز

نرخ رسمی یورو و 20 ارز افزایش یافت

تالار وحدت میزبان استارت‌آپ‌ها و شرکت‌های هنری می‌شود/بررسی رکود تیم‌ها در بحران کرونا

گیاهی مهاجم که مدافع منافع اقتصادی است

ساخت نانوذرات نیکل برای ساخت آینه‌ پزشکی و تلسکوپ

بررسی خطرات کووید-19 با یک "ماشین حساب"!

بهبود زخم‌های مزمن با کمک بانداژ هوشمند!

دستور جدید وزیر بهداشت در خصوص اسکان دانشجویان خوابگاهی در شرایط کرونایی

سفیر ایران در تاجیکستان: وحدت مسلمانان ضرورتی انکارناپذیر در مقابل دسیسه‌های دشمنان اسلام است

قالیباف: قدرت انقلاب اسلامی در دل 80 میلیون ایرانی است

دستگاه‌های اجرایی برنامه‌های اصلاح الگوی مصرف را پیشنهاد دهند

اجساد 3 عضو یک خانواده از رودخانه‌ بیرون کشیده شدند

منع شرکت در کنکور ارشد 1401 برای پذیرفته شدگان انصرافی دوره روزانه

کلاهبرداری 500 میلیون ریالی با ترفند استخدام تایپیست در منزل